Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://chicsimple.blog58.fc2.com/tb.php/339-a64bce7a

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

欧米人のNickname考

※長文です。ケータイで見てる方、スマソ。




たまに思うんだけど、欧米の人の名前って紛らわしいよねぇ。

例えば、クリントン元大統領の本名は William Jefferson Clinton で Bill は Williamの愛称。
同じように、マイクロソフト社のCEO、ビル・ゲイツの本名は、William Henry Gates III。
名前に「三世」って付いちゃうなんて、どっか由緒正しいお家柄で
おハイソでエレガントで花輪君的ニオイがプンプン漂ってくるざますわ。
でもこないだ結婚した 英国のWilliam王子は、ビルとかウィリーとは呼ばれてないけど、
弟のPrince Henryは、愛称のPrince Harryで呼ばれてる。
さらにタイガー・ウッズ(Tiger Woods)に至っては、本名は Eldrick Tont Woods。
(Tigerは幼少の頃からの愛称)


あたかもNicknameや昔からの風習的diminutiveが本名のような扱いって、
ややこしくね?



んで、他にどんなのがあるのか調べてみました。



<男子編>
Albert → Al, Bert
Alexander → Alex
Alfred →   Freddy
Andrew →   Andy
Anthony → Tony
Arthur →   Art, Arty
Benjamin → Ben
Bernard  → Bernie, Bern
Charles  → Charlie, Chuck
Christopher → Chris
Daniel →   Dan, Danny
Dennis →   Denny
David →   Dave, Davy
Donald →   Don, Donnie
Edmond →   Ed, Eddie
Edward →   Ed, Eddie
Eugene →   Gene
Francis → Frank, Fran
Frederick → Fred, Freddy
Henry →   Hank
Herbert → Bert
Irving →   Irv
Jacob →   Jack, Jake
James →   Jim, Jimmy
Joseph →   Joe
John →   Jack, Jacky
Lawrence → Larry
Leonard → Leo
Michael → Mike, Micky
Nathan →   Nat, Nate
Nicholas → Nick, Nicky
Patrick → Pat
Peter →   Pete
Philip →   Phil
Raymond → Ray
Richard → Dick, Rick
Robert →   Bob, Bobby, Rob
Ronald →   Ron, Ronny
Russell → Russ
Samuel →   Sam, Sammy
Stephan  → Steve
Stuart →   Stu
Terence → Terry
Theodore  → Ted, Teddy
Thomas →   Tom, Tommy
Timothy → Tim, Timmy
Walter →   Walt, Wally
William → Bill, Billy, Will, Willy



Johnなんてすでに短いんだからこれ以上略す必要なんて無いだろ、
と、思わずツッコミを入れたくなります。
メンドクサくなったので、女子編は割愛。
興味ある人は、ココ見てちょ。



私は海外ドラマを良く見てて、英会話も長い期間通ってたんで
それなりに知識ある方だと思ってましたが、
「Richard」の愛称が「Dick」っつーのは知りませんでした。
中には愛称がそのまま本名って人もいるから、さらにややこしさ倍増。


でも愛称がコレだからと言って、勝手に呼ぶのもマズいみたいです。
本人に「~って呼んで。」と言われてから呼ぶ方が無難だそうです。
(俳優のアンソニー・ホプキンスは、親しい人には Tony と呼ぶように言ってるらしい。)




こんな事書いてたら、私が高校に入学した時に、
他のクラスでの出来事ですが、自己紹介の時に

「私を『玲子お嬢様』って、呼んで。」

と言い放った方がいらしたのを思い出しました。
・・・で、その噂は瞬く間に学年中に広がり、本人の思惑通り
彼女は高校生活3年間「玲子お嬢様」と呼ばれる様になりました。
同級生なのに「お嬢様」と呼ばなきゃならない理由としては、本人曰く
「自分はライオンズマンションに住んでおり、
ライオンズマンションはお金持ちでないと住めないから。」だそうです。

まぁ今の言葉で言えば、彼女がDQN扱いされても致し方ない部分はあるのですが、
当時、田舎で純朴で無知な高校生だった私達は、「へ~、そうなんだ。」と思い、
別に彼女をいじめるでも無く、素直に「玲子お嬢様」と呼び、
フツーに接していたのでありました。



でも私達の大半は、「持ち土地の庭付き一戸建て」に住んでたんだけどねwwww








スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://chicsimple.blog58.fc2.com/tb.php/339-a64bce7a

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

mist

Author:mist
美大卒業後、ずっと店舗設計を
していたが、急にバッグの制作に
ハマる。
バッグデザイナーに
なりたいという野望を持ちつつ、
修行の日々を送ってマス。
たま~に洋楽歌いにオフ会行きます。
※デザイン及び画像の無断転載・複写はご容赦願います。

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Web Site

Flotte文字バナー
※Websiteはただ今事情により更新停止中です。
活動はブログの方でご案内しています。

Flotte's Tumblr

Etsy

My Etsy Shop

Etsy

Flotte flickerアルバム

Flotte flickerアルバム

Flotteお取り扱い店

メールフォーム

お問合せ

フリーエリア

FC2カウンター

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。