Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://chicsimple.blog58.fc2.com/tb.php/156-5fceacaf

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

バンブーベルトハンドバッグ

バンブーのバックルと革のベルト付のハンドバッグ。


IMG_0146ブログup用IMG_0147ブログup用



う~ん、最初デザインを考えた時は、もっとカッコ良くなる予定でしたが
技術力と知識の無さが出来に表れてしまいました・・・orz
素人クサい出来映えなので、画像もいつもより小さくしますたwww
職業用ミシンで縫ったのですが、生地も厚かったせいか、
上手く縫えませんでした。(工業用ミシンは持ってない。)

持ち手をベルトのバックルに合わせてバンブーにしようと思って、
サイズも丁度良いのがあったのですが、金具を取付ける為の穴の向きが
持ち手に対して平行に開いていたため取付けられず・・・(垂直に開いていたら取付けられた)


何か今イチ・・・と思いつつ、もっと技術力を磨こう、と遠いお空に誓ったのでありました。




今日で、通っていた英会話が終了。
長く通った割には、大して上達しなかった。
ま、途中からそんなにマジメにやってなかったせいもありますが。
今、丁度Etsyの自分のSHOPの英訳をしていて、
今更ながら、もっとちゃんとやっておきゃ良かった、と思う今日この頃・・・
とりあえずの訳はできるのでありますが、なんというか、
ビミョーなニュアンスの表現の違いが良くわからないのであります。
意味は通じると思うんだけど、セールスに適した表現なのかが良くわからん。
もっとも、長く英語圏に住んだりしない限り、
ちょっと勉強したくらいじゃわからない事なのかもしれないけど。

これからはNHKのラジオ英会話でも聴こうかなぁ・・・
スポンサーサイト
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://chicsimple.blog58.fc2.com/tb.php/156-5fceacaf

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

mist

Author:mist
美大卒業後、ずっと店舗設計を
していたが、急にバッグの制作に
ハマる。
バッグデザイナーに
なりたいという野望を持ちつつ、
修行の日々を送ってマス。
たま~に洋楽歌いにオフ会行きます。
※デザイン及び画像の無断転載・複写はご容赦願います。

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Web Site

Flotte文字バナー
※Websiteはただ今事情により更新停止中です。
活動はブログの方でご案内しています。

Flotte's Tumblr

Etsy

My Etsy Shop

Etsy

Flotte flickerアルバム

Flotte flickerアルバム

Flotteお取り扱い店

メールフォーム

お問合せ

フリーエリア

FC2カウンター

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。