SIMPLE CHIC

リボンタイのブラウスの上からジャケット着てるイメージで作ったバッグ。




襟がアシンメトリー（左右非対称）なのは、デザインです。
間違えちゃったわけではありませんw



横から見たところとバッグのバックスタイル（シャレぢゃないよw）





後ろも凝って、ベルトみたいなやつとくるみボタンを付けました。
くるみボタンに初挑戦。
簡単にくるみボタンができるキットを買ったのですが、
でも生地が厚くて作るの結構大変でした。
写真で見ると曲がってついてるみたいに見えるなぁ・・・
クタッとした感じの生地なので、詰め物してもちゃんと立ってくれないのです。




とりあえず、今日半日頑張ってEtsy ShopをOpenしてみました。
といっても、Shop banner入れたり、Profile とか Shop Policyとか
注文が来た時に自動的に届くMessegeとかの英訳と入力で今日は終了。
英訳これで合ってるんだろか・・・？
ちょっと不安なので、来週英会話の先生にCheckしてもらおう。
商品のUPはまだこれからなのだが、Descriptionの英訳するのが私にとっては、また大変。
cmをinchに計算し直したりとか、「マチ」みたいな専門用語っぽいのを
英語でなんていうのかわかんないし・・・（和英辞書には載ってなかった。）

今週末は実家に帰る予定なので、来週からぼちぼち始めようと思います・・・